"says me" in Turkish
Definition
Birinin söylediğine alaycı veya şakacı bir şekilde katılmadığını belirtmek için kullanılan ifadedir; 'bu sadece benim görüşüm' anlamına gelir. Genellikle gayriresmi konuşmalarda kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Çok gayriresmi, arkadaşça ortamlarda ya da şaka yaparken kullanılır. Resmi ortamlarda uygun değildir. 'Says you' ile benzer, ancak kullanırken samimi bir ton koruyun.
Examples
"You're always late." "Says me!"
Sen hep geç kalıyormuşsun. **Ben öyle dedim**!
"This game is boring." "Says me. I think it's fun!"
Bu oyun sıkıcı. **Ben öyle dedim**. Bence eğlenceli!
"You can't do it." "Says me! Watch me."
Bunu yapamazsın. **Ben öyle dedim**! İzle şimdi.
Oh, I'm a terrible singer? Says me—have you heard yourself?
Ha, ben kötü şarkıcı mıyım? **Ben öyle dedim**—kendini hiç dinledin mi?
You say I'm messy? Says me! Your room is a disaster.
Ben dağınık mıyım diyorsun? **Diyen ben**! Senin odan felaket.
Everyone thinks you’re the expert? Says me—I’m the one who fixed the problem!
Herkes sen uzmanmışsın diyor? **Ben öyle dedim**—sorunu çözen bendim!