"save your skin" in Turkish
Definition
Kişinin zarar ya da sıkıntıdan kurtulmak için kendini koruması veya tehlikeden kaçmaya çalışması.
Usage Notes (Turkish)
Samimi konuşmalarda kullanılır, biraz dramatik bir havası vardır. Genelde sadece kendini kurtarmaya çalışmak, bazen bencillik ima eder. 'Sadece kendi paçasını kurtarmak' denebilir.
Examples
He lied to save his skin.
**Kendi paçasını kurtarmak** için yalan söyledi.
She ran away to save her skin.
**Kendi paçasını kurtarmak** için kaçtı.
Tom did anything he could to save his skin.
Tom **kendi paçasını kurtarmak** için her şeyi yaptı.
He threw his friend under the bus just to save his skin.
**Kendi paçasını kurtarmak** için arkadaşını sattı.
Sometimes people panic and do silly things to save their skin.
Bazen insanlar **kendi paçasını kurtarmak** için saçma şeyler yapar.
You can't just blame others to save your skin every time trouble comes.
Her sorun çıktığında **kendi paçanı kurtarmak** için başkalarını suçlayamazsın.