"save your skin" in Portuguese (BR)
Definition
Sair de uma situação perigosa ou difícil, normalmente para se proteger de um dano ou problema.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal e um pouco dramática. Usada para descrever escapar do perigo ou responsabilidade, às vezes com um tom egoísta. Muito comum em frases como “só queria salvar sua pele”.
Examples
He lied to save his skin.
Ele mentiu para **salvar sua pele**.
She ran away to save her skin.
Ela fugiu para **salvar sua pele**.
Tom did anything he could to save his skin.
Tom fez de tudo para **salvar sua pele**.
He threw his friend under the bus just to save his skin.
Ele culpou o amigo só para **salvar sua pele**.
Sometimes people panic and do silly things to save their skin.
Às vezes as pessoas entram em pânico e fazem bobagens para **salvar sua pele**.
You can't just blame others to save your skin every time trouble comes.
Você não pode culpar os outros só para **salvar sua pele** toda vez que houver problemas.