"save your skin" in Russian
Definition
Когда человек пытается выбраться из опасной или трудной ситуации, чтобы уберечь себя от неприятностей или вреда.
Usage Notes (Russian)
Разговорное, часто с оттенком эгоизма — когда кто-то заботится лишь о себе. Употребляется с «только» или «просто» для подчеркивания такого поведения.
Examples
He lied to save his skin.
Он солгал, чтобы **спасти свою шкуру**.
She ran away to save her skin.
Она убежала, чтобы **спасти свою шкуру**.
Tom did anything he could to save his skin.
Том сделал всё, чтобы **спасти свою шкуру**.
He threw his friend under the bus just to save his skin.
Он подставил друга, лишь бы **спасти свою шкуру**.
Sometimes people panic and do silly things to save their skin.
Иногда люди в панике делают глупости, чтобы **спасти свою шкуру**.
You can't just blame others to save your skin every time trouble comes.
Ты не можешь каждый раз сваливать вину на других, чтобы **спасти свою шкуру**.