"save your skin" in Korean

자신의 목숨을 구하다자기만 살려고 하다

Definition

위험하거나 곤란한 상황에서 자신을 보호하려고 행동하는 것.

비공식적이고 약간 극적인 뉘앙스가 있다. 때로는 'just', 'only'와 함께 쓰일 때 이기적으로 보일 수 있다.

He lied to save his skin.

그는 **자신의 목숨을 구하려고** 거짓말을 했다.

She ran away to save her skin.

그녀는 **자신의 목숨을 구하려고** 도망쳤다.

Tom did anything he could to save his skin.

톰은 **자신의 목숨을 구하려고** 할 수 있는 모든 것을 했다.

He threw his friend under the bus just to save his skin.

그는 **자신의 목숨을 구하려고** 친구를 희생시켰다.

Sometimes people panic and do silly things to save their skin.

사람들은 가끔 **자신의 목숨을 구하려고** 어리석은 짓을 저지른다.

You can't just blame others to save your skin every time trouble comes.

문제가 생길 때마다 **자기만 살려고** 남을 탓하면 안 돼.