"save your skin" in Bengali

• নিজের প্রাণ বাঁচানো
• নিজের গা বাঁচানো

Definition

কোনো বিপদ বা সমস্যার মুখে নিজের ক্ষতি বা ঝামেলা থেকে নিজেকে রক্ষা করার চেষ্টা করা। সাধারণত নিজের নিরাপত্তার জন্য করা হয়।

Usage Notes (Bengali)

অনানুষ্ঠানিক ও অল্প নাটকীয় শোনায়। অন্যকে দোষ দিয়ে বা দায়িত্ব এড়িয়ে নিজের নিরাপত্তা নিশ্চিত করতে ব্যবহৃত হয়। 'just save your skin' বা 'only save his skin' বললে শুধু নিজের চিন্তা বোঝায়।

Examples

He lied to save his skin.

সে **নিজের প্রাণ বাঁচাতে** মিথ্যা বলেছিল।

She ran away to save her skin.

সে **নিজের প্রাণ বাঁচাতে** পালিয়ে গেল।

Tom did anything he could to save his skin.

টম **নিজের প্রাণ বাঁচাতে** যা পারত করেছে।

He threw his friend under the bus just to save his skin.

সে **নিজের প্রাণ বাঁচাতে** বন্ধুকে ফাঁসিয়ে দিল।

Sometimes people panic and do silly things to save their skin.

অনেক সময় মানুষ **নিজের প্রাণ বাঁচাতে** অদ্ভুত কাজ করে ফেলে।

You can't just blame others to save your skin every time trouble comes.

মুশকিলে পড়লে তুমি সবসময় **নিজের গা বাঁচাতে** অন্যকে দোষারোপ করতে পারো না।