"save your life" in Korean

네 목숨을 구하다

Definition

누군가 죽음의 위기에서 살아남게 돕거나 목숨을 구하는 것. 아주 도움이 될 때 과장해서 쓰이기도 함.

'의사가 네 목숨을 구하다'와 같이 실제 긴급 상황에도 쓰지만, '이 앱이 네 목숨을 구할 거야'처럼 과장 표현으로도 자주 씀. 조언, 설명, 이야기에서 흔함.

Wearing a seatbelt can save your life.

안전벨트를 매면 **네 목숨을 구할 수 있어**.

Call 911 immediately if you need someone to save your life.

누군가 **네 목숨을 구해야 한다면** 바로 911에 전화해.

Doctors work hard every day to save your life.

의사들은 매일 **네 목숨을 구하려고** 열심히 일해.

That quick thinking might just save your life one day.

그런 빠른 판단이 언젠가 **네 목숨을 구할 수도 있어**.

Seriously, water before bed will save your life after a big party.

진짜야, 파티 끝나고 자기 전에 물 마시면 **네 목숨을 구할 거야**.

Read the instructions—knowing what to do could save your life in an emergency.

설명서를 꼭 읽어. 비상 상황에서 뭘 해야 하는지 알면 **네 목숨을 구할 수 있어**.