"save your life" in Portuguese (PT)
Definition
Impedir que morras; manter-te vivo numa situação perigosa ou que ameace a tua vida. Às vezes usado de forma exagerada para algo muito útil ou importante para ti.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado literalmente em emergências ("O médico conseguiu salvar a tua vida"), mas também exageradamente para algo muito útil ("Esta aplicação vai salvar a tua vida"). Comum em conselhos, instruções ou histórias dramáticas.
Examples
Wearing a seatbelt can save your life.
Usar o cinto de segurança pode **salvar a tua vida**.
Call 911 immediately if you need someone to save your life.
Liga para o 112 imediatamente se precisares que alguém **salve a tua vida**.
Doctors work hard every day to save your life.
Os médicos trabalham arduamente todos os dias para **salvar a tua vida**.
That quick thinking might just save your life one day.
Pensar rapidamente pode **salvar-te a vida** um dia.
Seriously, water before bed will save your life after a big party.
A sério, beber água antes de deitar vai **salvar-te a vida** depois de uma bela festa.
Read the instructions—knowing what to do could save your life in an emergency.
Lê as instruções—saber o que fazer pode **salvar-te a vida** numa emergência.