"save it" in Russian
Definition
Это выражение используют, чтобы сказать человеку замолчать и не продолжать говорить, особенно если не хотят слушать оправдания или жалобы.
Usage Notes (Russian)
Неформальное и иногда грубое выражение — применяется, когда раздражены или не заинтересованы; не употребляется для хранения предметов.
Examples
Save it. I don't want to hear your excuses.
**Хватит**. Я не хочу слушать твои оправдания.
If you're going to complain, just save it.
Если собираешься жаловаться, просто **хватит**.
He started to explain, but she told him to save it.
Он начал объяснять, но она сказала ему: **хватит**.
Alright, save it. I already know what you're going to say.
Ладно, **хватит**. Я уже знаю, что ты скажешь.
You think that's an excuse? Save it.
Ты думаешь, это оправдание? **Хватит**.
If you didn't mean it, just save it—I'm not interested.
Если ты не специально, просто **хватит** — мне не интересно.