"save it" in Spanish
Definition
Una expresión que se usa para decirle a alguien que no diga algo o que no siga hablando, especialmente cuando no quieres escuchar excusas, discusiones o historias.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal y un poco brusca, se usa para interrumpir a alguien que está dando excusas o explicaciones. No significa literalmente guardar un objeto.
Examples
Save it. I don't want to hear your excuses.
**¡Guárdalo**. No quiero escuchar tus excusas.
If you're going to complain, just save it.
Si vas a quejarte, mejor **guárdalo**.
He started to explain, but she told him to save it.
Él empezó a explicar, pero ella le dijo que **lo guardara**.
Alright, save it. I already know what you're going to say.
Vale, **guárdalo**. Ya sé lo que vas a decir.
You think that's an excuse? Save it.
¿Crees que eso es una excusa? **Guárdalo**.
If you didn't mean it, just save it—I'm not interested.
Si no lo decías en serio, mejor **guárdalo**—no me interesa.