"save for" in Portuguese (BR)
Definition
'Save for' é uma forma formal ou literária de dizer 'exceto', ou seja, algo não está incluído em uma afirmação geral.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Save for' é mais formal e pouco usado na fala cotidiana; aparece mais em textos formais, literatura ou discursos. No dia a dia, prefira 'exceto'. O uso de 'save for' transmite um tom elegante ou distante.
Examples
No one was at home save for my brother.
Ninguém estava em casa **exceto** meu irmão.
The museum is open every day save for Monday.
O museu está aberto todos os dias **exceto** na segunda-feira.
I liked all the dishes save for the soup.
Gostei de todos os pratos **exceto** a sopa.
Everyone save for Jane passed the test.
Todos **exceto** a Jane passaram na prova.
The streets were empty save for a few stray cats.
As ruas estavam vazias **exceto** por alguns gatos de rua.
He completed the marathon, finishing before anyone else save for the winner.
Ele completou a maratona, chegando antes de todos **exceto** o vencedor.