"savant" in Japanese
Definition
サヴァンは、特定の分野で非常に深い知識や並外れた才能を持つ人のことです。他の面で困難があっても、ある分野で突出した能力を発揮します。
Usage Notes (Japanese)
主に学術的・専門的文脈で使われます。心理学では「サヴァン症候群」として特定分野に限定された高い能力を指します。幅広い才能ではなく、特定分野での卓越性を強調しています。
Examples
The child is a math savant who solves complex problems easily.
その子は数学の**サヴァン**で、難しい問題も簡単に解いてしまう。
Temple Grandin is a famous savant in animal science.
テンプル・グランディンは動物科学の有名な**サヴァン**です。
A savant may have trouble with daily life but excel in music or art.
**サヴァン**は日常生活が苦手でも、音楽や芸術で抜群の才能を発揮することがある。
He’s a computer savant—coding is like a second language to him.
彼はコンピューターの**サヴァン**で、プログラミングは彼にとって第二の言語のようだ。
You don’t have to be a savant to understand this theory—it’s pretty simple!
この理論を理解するのに**サヴァン**になる必要はありません——とてもシンプルです！
They say every savant has a unique story behind their gift.
すべての**サヴァン**には、その才能にまつわる特別な物語があると言われています。