"sashay" in Chinese (Traditional)

• 大搖大擺地走
• 顯擺地走

Definition

以自信、俏皮的方式走路，通常搖動臀部和肩膀以吸引注意。有時用來形容炫耀或時尚的走路方式。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多用於非正式或戲謔語境，形容自信或誇張的走路方式，常見於時裝秀或出風頭的情境。常和「走進房間」、「沿著街道」等短語搭配。

Examples

She likes to sashay across the stage.

她喜歡在舞臺上**大搖大擺地走**。

The model sashayed down the runway.

模特兒沿著 T 臺**大搖大擺地走**。

He sashayed into the room with confidence.

他自信地**大搖大擺地走進房間**。

She just sashayed right past the crowd like she owned the place.

她就像主人一樣，直接**大搖大擺地走過**人羣。

Don't just sashay in here without saying hello!

別**大搖大擺地走進來**卻不打招呼！

He tried to sashay away, but everyone was watching him.

他試著**大搖大擺地離開**，但大家都在看他。