"sashay" in Spanish
Definition
Caminar de manera segura y animada, moviendo las caderas y los hombros para llamar la atención. A veces se usa para describir una caminata elegante o llamativa.
Usage Notes (Spanish)
Suele usarse de manera informal o lúdica; describe caminar con estilo o de forma exagerada, común en pasarelas o espectáculos. Puede sonar neutral o burlesco. Se usa con frases como 'por la calle', 'a la habitación'.
Examples
She likes to sashay across the stage.
A ella le gusta **andar con garbo** por el escenario.
The model sashayed down the runway.
La modelo **caminó con gracia** por la pasarela.
He sashayed into the room with confidence.
Él **entró con garbo** en la habitación.
She just sashayed right past the crowd like she owned the place.
Ella simplemente **caminó con gracia** entre la multitud como si fuera la dueña del lugar.
Don't just sashay in here without saying hello!
¡No **entres con garbo** aquí sin saludar!
He tried to sashay away, but everyone was watching him.
Él intentó **irse con garbo**, pero todos lo estaban mirando.