"sashay" in Arabic

• تتمايل أثناء المشي

Definition

المشي بثقة وحيوية أو بطريقة لعوب، غالباً بتحريك الوركين والكتفين لجذب الانتباه. يُستخدم أحياناً لوصف مشية استعراضية أو أنيقة.

Usage Notes (Arabic)

عادةً يُستخدم بشكل غير رسمي أو ساخر، خاصةً لوصف مشية أنيقة أو مبالغ فيها كما في عروض الأزياء. قد يكون محايداً أو يحمل سخرية خفيفة. كثيراً ما يأتي مع عبارات مثل 'في الشارع' أو 'داخل الغرفة'.

Examples

She likes to sashay across the stage.

هي تحب أن **تتمايل أثناء المشي** على المسرح.

The model sashayed down the runway.

سارت العارضة على المنصة وهي **تتمايل أثناء المشي**.

He sashayed into the room with confidence.

دخل الغرفة بثقة وهو **يتمايل أثناء المشي**.

She just sashayed right past the crowd like she owned the place.

مرّت وسط الحشد وهي **تتمايل أثناء المشي** وكأنها صاحبة المكان.

Don't just sashay in here without saying hello!

لا **تتمايل أثناء المشي** إلى هنا دون أن تسلم!

He tried to sashay away, but everyone was watching him.

حاول **أن يتمایل أثناء المشي** بعيداً، لكن الجميع كانوا يراقبونه.