"sans" in Bengali

• বিনা
• ছাড়া

Definition

সাহিত্যিক বা শৈল্পিক ভাষায় 'বিনা' বা 'ছাড়া' বোঝাতে ব্যবহৃত শব্দ, যা ইংরেজিতে ফরাসি ভাষা থেকে এসেছে।

Usage Notes (Bengali)

প্রধানত কবিতা, সাহিত্য বা বিশেষ স্টাইলের জন্য ব্যবহৃত হয়। সাধারণ কথাবার্তায় 'বিনা'/'ছাড়া' বেশি প্রচলিত। 'sans makeup', 'sans serif' এর মতো নির্দিষ্ট শব্দগুচ্ছেই বেশি দেখা যায়।

Examples

He prefers his coffee sans sugar.

সে তার কফি **বিনা** চিনি খেতে পছন্দ করে।

The room was sans furniture.

ঘরটি **বিনা** আসবাবপত্র ছিল।

She walked in sans shoes.

সে **বিনা** জুতা পরেই ঢুকেছিল।

Could you make my sandwich sans onions, please?

আমার স্যান্ডউইচটি **বিনা** পেঁয়াজ দিন, দয়া করে।

It's hard to imagine life sans the internet these days.

এই সময়ে ইন্টারনেট **ছাড়া** জীবন ভাবা কঠিন।

He told the story, sans any details about the accident.

সে গল্পটি বলল, দুর্ঘটনার **বিনা** কোনো বিশদ ছাড়াই।