"sanguine" in Russian
Definition
Будучи уверенным и надеющимся на хорошее будущее, даже в сложных ситуациях. Также может значить цвет, похожий на кровь.
Usage Notes (Russian)
Термин используется в формальной и литературной речи для описания оптимистичного отношения ('remain sanguine about ...'). В обычной разговорной речи встречается редко. Использование в значении «кроваво-красный» очень необычно.
Examples
She remained sanguine even after the bad news.
Даже после плохих новостей она оставалась **оптимистичной**.
The team was sanguine about their chances in the final match.
Команда была **оптимистична** относительно своих шансов в финальном матче.
Despite the difficulties, he felt sanguine about the future.
Несмотря на трудности, он чувствовал себя **оптимистично** по поводу будущего.
Investors are surprisingly sanguine about the economic outlook this year.
Инвесторы удивительно **оптимистично** настроены в отношении экономических перспектив в этом году.
It's hard to stay sanguine when things keep going wrong.
Когда всё идёт наперекосяк, сложно оставаться **оптимистичным**.
Her cheeks had a sanguine glow after her morning run.
После утренней пробежки её щёки имели **кроваво-красный** румянец.