"saner" in Japanese

より正気なより理性的な

Definition

他の人や考え方と比べて、より常識的で理性的な状態を表します。

比較の場面で用いられ、他と比べて冷静や理性的であることを強調します。会話や文章の両方で使います。

She seems saner than her brother.

彼女は兄よりもずっと**より正気な**ようだ。

After some rest, he felt much saner.

少し休んだ後、彼はとても**より正気な**気分になった。

Your plan sounds saner than his idea.

あなたの計画の方が彼の案よりもずっと**より正気な**ように思える。

Honestly, after that talk, I feel a lot saner.

正直、その話のあと、私はかなり**より正気な**気分です。

I think we should pick the saner option and take a taxi home.

**より正気な**選択肢を選んでタクシーで帰るべきだと思う。

Between the two, Jane is definitely the saner one.

この二人の中では、ジェーンが断然**より正気な**人だね。