"sanding" in Japanese

• 研磨（けんま）

Definition

研磨は、表面をサンドペーパーなどでこすって滑らかにしたり、不要な部分を取り除く作業です。主に木材や金属、壁の塗装前などに行います。

Usage Notes (Japanese)

『研磨』は主に物理的な表面（木材・壁・金属など）に対して使います。「polishing（研磨・つや出し）」や「grinding（粗削り）」とは区別してください。'sanding wood' や 'sanding before painting' などでよく使います。

Examples

We are sanding the door to make it smooth.

私たちはドアをなめらかにするために**研磨**しています。

He finished sanding the table before painting it.

彼は塗装する前にテーブルの**研磨**を終えました。

Sanding helps the paint stick better.

**研磨**をするとペンキがしっかりと付きます。

I got dust everywhere while sanding the shelves yesterday.

昨日、棚を**研磨**している間にほこりだらけになってしまいました。

After hours of sanding, the wood felt as smooth as glass.

何時間も**研磨**した後、木材はガラスのように滑らかになりました。

You need to wear a mask when sanding to avoid breathing in dust.

**研磨**をする時は粉じんを吸わないようにマスクをつけてください。