"sanding" in Portuguese (BR)
Definition
Lixamento é o processo de esfregar uma superfície com lixa ou material semelhante para deixá-la lisa ou remover partes indesejadas. Geralmente é feito em madeira, metal ou paredes antes de pintar ou finalizar.
Usage Notes (Portuguese (BR))
"Sanding" é usado principalmente para processos manuais em superfícies, como em "sanding wood" (lixar madeira) ou "sanding a wall" (lixar uma parede). Não confunda com "grinding" (esmerilhar) ou "polishing" (polir/alisar brilhando).
Examples
We are sanding the door to make it smooth.
Estamos **lixando** a porta para deixá-la lisa.
He finished sanding the table before painting it.
Ele terminou de **lixar** a mesa antes de pintá-la.
Sanding helps the paint stick better.
O **lixamento** ajuda a tinta a aderir melhor.
I got dust everywhere while sanding the shelves yesterday.
Ontem espalhei pó por toda parte enquanto **lixava** as prateleiras.
After hours of sanding, the wood felt as smooth as glass.
Depois de horas de **lixamento**, a madeira ficou lisa como vidro.
You need to wear a mask when sanding to avoid breathing in dust.
É preciso usar máscara ao **lixar** para não inalar pó.