"sandbagging" in Russian
Definition
Это когда человек специально притворяется слабее или хуже, чтобы затем получить преимущество в игре, бизнесе или переговорах.
Usage Notes (Russian)
Выражение неформальное, часто воспринимается как нечестная тактика. Используется в спорте, играх, бизнесе и собеседованиях. Не путать с 'плохой результат' (без умысла).
Examples
He was sandbagging during the game to surprise everyone at the end.
Он **прикидывался слабее** во время игры, чтобы удивить всех в конце.
The company was accused of sandbagging its earnings.
Компания была обвинена в том, что **занижала** свою прибыль.
Many players use sandbagging to win in online games.
Многие игроки используют **прикидывание слабее** для победы в онлайн-играх.
People say he's just sandbagging—wait until the real competition starts.
Говорят, что он просто **прикидывается слабее** — подожди, когда начнется настоящая борьба.
Are you sandbagging in this interview, or are you really that modest?
Ты **прикидываешься слабее** на этом собеседовании или действительно такой скромный?
His sandbagging fooled everyone until the final round.
Его **прикидывание слабее** обмануло всех до финального раунда.