"sandbagging" in Portuguese (PT)
Definition
Sandbagging é fingir ter menos habilidade ou desempenho do que realmente tem, normalmente para obter vantagem mais tarde. Isso ocorre em jogos, desportos, negócios e negociações.
Usage Notes (Portuguese (PT))
"Sandbagging" é informal e geralmente visto como negativo, implicando uma estratégia desonesta. Comum em contextos competitivos como desportos, pôquer, vendas e entrevistas. Não confundir com "mau desempenho" sem intenção. Exemplo: "acusado de sandbagging".
Examples
He was sandbagging during the game to surprise everyone at the end.
Ele estava **fingindo ser pior** durante o jogo para surpreender toda a gente no final.
The company was accused of sandbagging its earnings.
A empresa foi acusada de **subestimar intencionalmente** os seus lucros.
Many players use sandbagging to win in online games.
Muitos jogadores usam **fingir ser pior** para vencer em jogos online.
People say he's just sandbagging—wait until the real competition starts.
Dizem que ele está só **fingindo ser pior**—espera até começar a competição a sério.
Are you sandbagging in this interview, or are you really that modest?
Estás **fingindo ser pior** nesta entrevista, ou és mesmo assim tão modesto?
His sandbagging fooled everyone until the final round.
O **fingir ser pior** dele enganou toda a gente até à última ronda.