"sandbagging" in Chinese (Traditional)

• 故意掩飾實力

Definition

Sandbagging 指的就是故意掩飾自己的實力或表現，通常為了日後獲取優勢。這在遊戲、體育、商業和談判中很常見。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

“Sandbagging” 是非正式用語，通常具有負面含義，暗示不誠實的策略。多見於競技、撲克、銷售和麪試中。不要和非故意的表現不好混為一談。常用說法：“被指責 sandbagging”。

Examples

He was sandbagging during the game to surprise everyone at the end.

他在比賽中故意**掩飾實力**，最後讓大家驚訝。

The company was accused of sandbagging its earnings.

該公司被指責**故意掩飾實力**來隱藏盈利。

Many players use sandbagging to win in online games.

許多玩家用**故意掩飾實力**在網絡遊戲中取勝。

People say he's just sandbagging—wait until the real competition starts.

大家都說他只是**故意掩飾實力**，真正的比賽開始就不一樣了。

Are you sandbagging in this interview, or are you really that modest?

你在這次面試裡是在**故意掩飾自己**，還是你真的那麼謙虛？

His sandbagging fooled everyone until the final round.

他的**故意掩飾實力**騙過了所有人，直到最後一輪。