"sandbag" in Urdu

• ریت کی بوری
• جان بوجھ کر کمزور نظر آنا (مجازاً، فعل)

Definition

ریت سے بھری ایک چھوٹی بوری جو عموماً پانی یا گولیوں کو روکنے کے لیے استعمال ہوتی ہے۔ اس کے علاوہ، مقابلے میں جان بوجھ کر کمزور ظاہر ہونا یا دھوکہ دینا بھی مراد ہے۔

Usage Notes (Urdu)

'Sandbag' کا لفظ عموماً سیلاب، تعمیرات یا باکسنگ کے تناظر میں استعمال ہوتا ہے۔ فعل کے طور پر 'to sandbag' مقابے میں دھوکہ یا جان بوجھ کر کمزور ظاہر ہونے کے لئے بولا جاتا ہے، لفظی اور مجازی معنی میں فرق کریں۔

Examples

We built a wall with sandbags to stop the water.

ہم نے پانی روکنے کے لیے **ریت کی بوریوں** سے دیوار بنائی۔

The boxer hit the sandbag during training.

باکسر نے تربیت کے دوران **ریت کی بوری** کو مارا۔

He placed a sandbag on top of the box to keep it steady.

اس نے ڈبے کو ٹھیک رکھنے کے لیے اس پر ایک **ریت کی بوری** رکھی۔

They had to sandbag the entrance when the river started rising.

دریا کا پانی بڑھنے لگا تو انہیں داخلی راستے پر **ریت کی بوریاں** رکھنی پڑیں۔

She felt like her coworker tried to sandbag her during the meeting.

اسے محسوس ہوا کہ میٹنگ میں اُس کے ساتھی نے اُسے **پیچھے چھوڑنے کی کوشش** کی۔

Some players will sandbag in early rounds to surprise their opponents later.

کچھ کھلاڑی شروع کے راؤنڈز میں جان بوجھ کر **کمزور کھیلتے ہیں** تاکہ بعد میں حریف کو حیران کرسکیں۔