"sameness" in Chinese (Traditional)

• 相同
• 千篇一律

Definition

與其他事物相同的狀態，或沒有差異；也指缺乏多樣性或新意。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

“Sameness” 多出現在正式語境，強調單調或缺乏多樣性。常見搭配 “the sameness of”，多有負面意涵（如無聊、重複）。

Examples

The sameness of the houses made the street look boring.

房子的**相同**讓整條街看起來很無聊。

She complained about the sameness of her daily routine.

她抱怨自己每天生活的**千篇一律**。

There was a feeling of sameness at every meeting.

每次會議都有一種**相同**的感覺。

I get tired of the sameness at my job—every day feels identical.

我對工作的**千篇一律**感到厭倦—每天都一樣。

The kids rebelled against the sameness of their school uniforms.

孩子們反抗校服的**單調**。

Sometimes, a little variety breaks the sameness and makes life more exciting.

有時一點點變化就能打破**千篇一律**，讓生活更有趣。