"sambo" in Japanese
サンボ(格闘技)サンボ(差別用語)
Definition
サンボは、柔道とレスリングの技術を組み合わせたロシアの武道です。また、過去には差別的な意味合いで使われていた侮辱的な言葉でもあります。
Usage Notes (Japanese)
武道の話題で使う場合は中立的ですが、差別的な意味の場合は非常に不適切です。状況によって意味が大きく異なるので、文脈に注意してください。
Examples
He has been training in sambo for three years.
彼は3年間**サンボ**のトレーニングを続けています。
Sambo is a popular martial art in Russia.
**サンボ**はロシアで人気のある格闘技です。
My brother wants to learn sambo next year.
弟は来年**サンボ**を習いたいと言っています。
After watching a sambo tournament, I was impressed by the fast takedowns.
**サンボ**の大会を見て、素早い投げ技に感心しました。
Be careful—'sambo' can be a very offensive word, depending on the context.
気を付けて—'**サンボ**'は文脈によって非常に差別的な言葉になり得ます。
The history of the word 'sambo' is complicated and not everyone knows both meanings.
'**サンボ**'という言葉の歴史は複雑で、両方の意味を知っている人は多くありません。