"salient" in Japanese

• 顕著な
• 際立った

Definition

特に目立つ、重要で他と比べて際立っていることを表します。

Usage Notes (Japanese)

フォーマルや学術的な文脈でよく使われ、『salient feature』『salient point』のような表現が多いです。日常会話ではあまり使いません。

Examples

The salient points of the report were discussed first.

レポートの最も**顕著な**点が最初に議論されました。

One salient feature of the building is its large glass entrance.

この建物のひとつの**顕著な**特徴は、大きなガラスの入口です。

The color red is a salient part of their national flag.

赤色は彼らの国旗の**顕著な**部分です。

Her explanation highlighted the most salient issues affecting students today.

彼女の説明は、現在学生たちに影響を与えている最も**顕著な**課題を強調していました。

In the interview, he only focused on the salient achievements of his career.

インタビューでは、彼は自分のキャリアの**際立った**実績だけに焦点を当てた。

Let’s stick to the salient facts before going into details.

詳細に入る前に、まずは**重要な**事実に絞りましょう。