"saith" in Portuguese (BR)

• diz (arcaico)
• disse (arcaico)

Definition

Forma antiga ou arcaica de dizer 'diz'; usada principalmente na Bíblia ou em textos históricos.

Usage Notes (Portuguese (BR))

Muito formal e arcaico; não use na fala ou escrita moderna. Encontrado em textos religiosos antigos, especialmente na Bíblia King James. É a forma de terceira pessoa do singular do presente. Aparece em frases: 'Assim diz o Senhor.'

Examples

He saith he is the king.

Ele **diz** que é o rei.

The wise man saith nothing.

O sábio **não diz** nada.

'Peace,' the angel saith to them.

'Paz', o anjo **lhes diz**.

As the old book saith, patience is a virtue.

Como **diz** o velho livro, paciência é uma virtude.

'Love thy neighbor,' so the scripture saith.

'Ame o próximo', assim **diz** a escritura.

Thus saith the Lord: let there be light.

Assim **diz** o Senhor: haja luz.