"saintly" in Japanese
聖人のような聖なる
Definition
聖人のような性質や、非常に優しくて道徳的であることを表します。とても聖なる雰囲気や行いに使います。
Usage Notes (Japanese)
主にフォーマルや文学的な場面で使います。「saintly patience」など、過度な忍耐や善良さを讃えるときや、少し誇張して言いたいときに使われます。人自体よりも行動や性格の説明によく使われます。
Examples
She showed saintly patience with the children.
彼女は子供たちに対して**聖人のような**忍耐を見せた。
His saintly kindness inspired everyone.
彼の**聖人のような**優しさが皆を感動させた。
People admired her saintly life.
人々は彼女の**聖なる**人生を称賛した。
He isn't just good at his job, he has a saintly ability to forgive mistakes.
彼は仕事ができるだけでなく、許すという**聖人のような**能力を持っている。
She handled the criticism with saintly calm.
彼女は批判にも**聖人のような**冷静さで対応した。
Nobody expected such saintly generosity from a stranger.
見知らぬ人からこれほど**聖人のような**寛大さを誰も期待していなかった。