"sage advice" in Arabic

• نصيحة حكيمة

Definition

توجيه أو توصية حكيمة ومدروسة، غالبًا يقدمها شخص ذو خبرة أو يحظى بالاحترام.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا في سياق رسمي أو شبه رسمي لإبراز الحكمة والخبرة لدى شخص ما. يتكرر مع عبارات مثل 'يقدم نصيحة حكيمة' أو 'يبحث عن نصيحة حكيمة'. أرفع وأكثر احترامًا من 'نصيحة جيدة' ولا يستخدم للمقترحات البسيطة.

Examples

My grandmother always gives sage advice.

جدتي تقدم دائمًا **نصيحة حكيمة**.

We listened to the teacher's sage advice.

استمعنا إلى **النصيحة الحكيمة** من المعلم.

He followed his mentor's sage advice and succeeded.

اتبع **النصيحة الحكيمة** من معلمه ونجح.

Whenever I'm in trouble, I remember Dad's sage advice.

كلما وقعت في مشكلة، أتذكر **نصيحة والدي الحكيمة**.

Don't ignore her sage advice; it could save you a lot of trouble.

لا تتجاهل **نصيحتها الحكيمة**؛ قد توفر عليك الكثير من المتاعب.

If you ever need sage advice, just ask your coach—he's seen it all.

إذا كنت بحاجة إلى **نصيحة حكيمة**، فقط اسأل مدربك—لقد رأى كل شيء.