"safeguarding" in Japanese

• 保護
• セーフガーディング

Definition

危険や害から人や物を守るための取り組みや方策。特に子供や弱い立場の人たちの安全を守る場合によく使われます。

Usage Notes (Japanese)

教育や福祉でよく使われるやや堅い表現。日常会話ではあまり使われません。「safeguarding policy」は「保護方針」などと訳します。物理的なガードとは異なります。

Examples

The school has a strong safeguarding policy.

学校にはしっかりとした**保護**方針があります。

Child safeguarding is very important in every community.

子どもの**保護**はどの地域社会においても非常に大切です。

Good safeguarding keeps people safe from harm.

適切な**保護**が人々を危険から守ります。

We all share responsibility for safeguarding children in our neighborhood.

地域の子どもたちの**保護**は私たち全員の責任です。

The new laws focus on safeguarding the rights of vulnerable adults.

新しい法律は、弱い立場の大人たちの権利の**保護**に焦点を当てています。

If you see something suspicious, it's part of safeguarding to report it.

不審なことを見かけたら報告するのも**保護**の一環です。