"safeguarding" in Spanish
Definition
El acto de proteger a alguien o algo de daño, peligro o riesgo. Se usa a menudo en contextos relacionados con la seguridad, los niños y personas vulnerables.
Usage Notes (Spanish)
"Safeguarding" se usa mucho en educación y servicios sociales, especialmente en temas de protección infantil. Es un término formal, poco usado en conversaciones informales. Suele verse como "política de protección" o "procedimientos de salvaguardia". No se confunde con "guarding" (vigilancia física).
Examples
The school has a strong safeguarding policy.
La escuela tiene una política de **protección** sólida.
Child safeguarding is very important in every community.
La **protección** infantil es muy importante en toda comunidad.
Good safeguarding keeps people safe from harm.
Una buena **protección** mantiene a las personas a salvo del daño.
We all share responsibility for safeguarding children in our neighborhood.
Todos compartimos la responsabilidad de la **protección** de los niños en nuestro barrio.
The new laws focus on safeguarding the rights of vulnerable adults.
Las nuevas leyes se centran en la **protección** de los derechos de los adultos vulnerables.
If you see something suspicious, it's part of safeguarding to report it.
Si ves algo sospechoso, avisar forma parte de la **protección**.