"saddle with" in Russian
Definition
Кому-то дают неприятную или нежелательную ответственность, проблему или тяжёлую задачу.
Usage Notes (Russian)
Часто используется в отрицательном ключе в неформальной речи, обычно с "be saddled with debt" или "extra work". Не употребляется для положительных обязанностей.
Examples
He was saddled with a lot of debt after the business failed.
После провала бизнеса он был **обременён** большим долгом.
She does not want to be saddled with extra work.
Она не хочет, чтобы её **обременяли** дополнительной работой.
The new manager was saddled with many old problems.
Новому менеджеру **досталось** много старых проблем.
I always end up saddled with everyone else’s chores at home.
Я всегда в итоге **обременён** чужими домашними делами.
Somehow, we got saddled with organizing the whole event.
Как-то так получилось, что мы **оказались обременены** организацией всего мероприятия.
Don’t let them saddle you with their mistakes.
Не позволяй им **обременять тебя** своими ошибками.