"saddle with" in Bengali

• ঝামেলার বোঝা চাপানো
• ঝামেলায় ফেলা

Definition

কারো উপর অবাঞ্ছিত দায়িত্ব, সমস্যা বা বোঝা চাপিয়ে দেওয়া বা দেয়া হলে।

Usage Notes (Bengali)

অনানুষ্ঠানিকভাবে এবং নেতিবাচক অর্থে ব্যবহৃত হয়। সাধারণত "be saddled with debt" বা "be saddled with extra work" এর মতোভাবে ব্যবহৃত হয়, যেখানে কেউ কিছু অপছন্দনীয় কিছু করতে বাধ্য হয়।

Examples

He was saddled with a lot of debt after the business failed.

ব্যবসা ব্যর্থ হওয়ার পর সে অনেক **ঝামেলার বোঝা চাপানো** হয়েছে।

She does not want to be saddled with extra work.

সে অতিরিক্ত কাজের **ঝামেলায় ফেলতে** চায় না।

The new manager was saddled with many old problems.

নতুন ম্যানেজার অনেক পুরাতন সমস্যার **ঝামেলা মাথায় নিয়েছিলেন**।

I always end up saddled with everyone else’s chores at home.

আমি সবসময় ঘরে অন্য সবার কাজের **ঝামেলা মাথায় নিই**।

Somehow, we got saddled with organizing the whole event.

কেমন করে যেন আমরা পুরো অনুষ্ঠানটি আয়োজনের **ঝামেলায় পড়েছি**।

Don’t let them saddle you with their mistakes.

তারা যেন তাদের ভুলের **ঝামেলা তোমার ওপর না চাপাতে** পারে, সেটা দেখো।