"sadder but wiser" in Korean

• 더 슬프지만 더 현명한

Definition

실망이나 어려움을 겪었지만, 그 경험에서 중요한 교훈을 얻은 사람을 설명합니다.

Usage Notes (Korean)

보통 힘든 경험이나 실수 후에 개인의 성장에 대해 말할 때 씁니다. 다소 문어적이고 일상적 대화에서는 적게 사용합니다. 단순히 '슬프다'와는 다르며, 배운 점이 강조됩니다.

Examples

After losing the match, he was sadder but wiser.

경기에서 진 후 그는 **더 슬프지만 더 현명한** 사람이 되었다.

She felt sadder but wiser after her mistake at work.

직장에서 실수한 후 그녀는 **더 슬프지만 더 현명한** 기분이었다.

Now he is sadder but wiser about trusting strangers.

이제 그는 낯선 사람을 믿는 일에 대해 **더 슬프지만 더 현명한** 사람이 되었다.

"I made a lot of mistakes last year, but now I'm sadder but wiser."

"작년에 실수를 많이 했지만, 이제는 **더 슬프지만 더 현명한** 사람이야."

When the plan failed, the team walked away sadder but wiser.

계획이 실패했을 때, 팀은 **더 슬프지만 더 현명한** 모습으로 떠났다.

You learn a lot from tough times—you come out sadder but wiser.

어려운 시기를 겪으면서 많은 것을 배우고 **더 슬프지만 더 현명한** 사람이 돼.