"sabra" in Korean

사브라 (이스라엘 태생 유대인)선인장(가시배)

Definition

사브라는 이스라엘에서 태어난 유대인을 의미합니다. 또한 이스라엘 현지인의 상징인 선인장(가시배)을 뜻하기도 합니다.

주로 이스라엘 정체성과 문화에 대해 말할 때 쓰이며, 긍정적이거나 중립적으로 사용됩니다. 선인장 비유는 거칠어 보여도 속은 따뜻하다는 이미지를 담고 있습니다.

My grandmother is a sabra who was born in Tel Aviv.

우리 할머니는 **사브라**로, 텔아비브에서 태어나셨습니다.

A sabra usually speaks Hebrew as their first language.

**사브라**는 대부분 히브리어를 모국어로 사용합니다.

The sabra is a symbol of Israeli culture.

**사브라**는 이스라엘 문화를 상징합니다.

People say a sabra is tough on the outside but gentle inside.

사람들은 **사브라**가 겉은 강하지만 속은 다정하다고 합니다.

Not every Israeli you meet is a sabra, some came from other countries.

만나는 모든 이스라엘인이 **사브라**인 것은 아니고, 어떤 이들은 다른 나라에서 왔습니다.

He takes pride in being a sabra, born and raised in Jerusalem.

그는 예루살렘에서 태어나고 자란 **사브라**임을 자랑스럽게 생각합니다.