"sabra" in Japanese

• サブラ（イスラエル生まれのユダヤ人）
• サボテンの一種（ウチワサボテン）

Definition

サブラは、イスラエルで生まれたユダヤ人を指します。また、イスラエルの象徴でもあるウチワサボテンを意味することもあります。

Usage Notes (Japanese)

主にイスラエルのアイデンティティや文化について話す際に使われます。外は強そうで中身は優しいというサボテンのたとえ話がよく語られます。

Examples

My grandmother is a sabra who was born in Tel Aviv.

私の祖母は**サブラ**で、テルアビブ生まれです。

A sabra usually speaks Hebrew as their first language.

**サブラ**は通常、第一言語としてヘブライ語を話します。

The sabra is a symbol of Israeli culture.

**サブラ**はイスラエル文化の象徴です。

People say a sabra is tough on the outside but gentle inside.

人々は、**サブラ**は外側はたくましく、内側は優しいと言います。

Not every Israeli you meet is a sabra, some came from other countries.

出会うすべてのイスラエル人が**サブラ**とは限らず、海外から来た人もいます。

He takes pride in being a sabra, born and raised in Jerusalem.

彼はエルサレムで生まれ育った**サブラ**であることを誇りに思っています。