"sabbatical" in Bengali

• সাব্বাটিক্যাল
• ছুটির বছর (বিশেষত শিক্ষক বা গবেষকদের জন্য)

Definition

সাধারণত অধ্যাপক বা গবেষকদের জন্য নির্দিষ্ট সময়ের জন্য অনুমোদিত ছুটি, যাতে তারা বিশ্রাম নিতে বা গবেষণা, শিক্ষা বা ভ্রমণ করতে পারেন।

Usage Notes (Bengali)

'সাব্বাটিক্যাল' সাধারনত বিশ্ববিদ্যালয় বা গবেষণা প্রতিষ্ঠান সংক্রান্ত; এটি 'vacation' এর মতো ছোট ছুটি নয় ও আনুষ্ঠানিক অনুমোদন লাগে। 'take a sabbatical' মানে কাজ থেকে নির্দিষ্ট সময়ে বিরতি নেওয়া।

Examples

She took a sabbatical to travel the world.

সে সারা পৃথিবী ভ্রমণের জন্য একটি **সাব্বাটিক্যাল** নিয়েছিল।

My professor is on sabbatical this year.

আমার অধ্যাপক এই বছর **সাব্বাটিক্যাল**-এ আছেন।

He plans to write a book during his sabbatical.

তিনি তাঁর **সাব্বাটিক্যাল** চলাকালীন একটি বই লেখার পরিকল্পনা করেছেন।

After years of teaching, Lisa finally went on a sabbatical to recharge.

বছরের পর বছর ধরে পড়ানোর পর, লিসা অবশেষে **সাব্বাটিক্যাল**-এ যে গেলো, তার মাধ্যমে সে নিজেকে নতুন করে শক্তি সঞ্চয় করলো।

It's common for academics to take a sabbatical every seven years.

শিক্ষাবিদদের জন্য প্রতি সাত বছরে একবার **সাব্বাটিক্যাল** নেওয়া সাধারণ ব্যাপার।

She returned from her sabbatical with fresh ideas and new energy.

সে তার **সাব্বাটিক্যাল** থেকে নতুন ভাবনা ও শক্তি নিয়ে ফিরেছে।