"ruthlessly" in Japanese

容赦なく冷酷に

Definition

他人に思いやりや容赦をせず、厳しくまたは冷たく目標を達成するさま。

否定的な場面で使われることが多く、「厳しく批判する」「容赦なく追及する」など目的のために冷たく振る舞う時に使います。単なる暴力的な意味ではありません。

The company ruthlessly cut hundreds of jobs.

会社は**容赦なく**何百人もの職を削減した。

He ruthlessly pursued his goals.

彼は目標を**容赦なく**追い求めた。

The teacher ruthlessly marked the exams.

先生は試験を**容赦なく**採点した。

She ruthlessly pointed out every mistake I made.

彼女は私の間違いを**容赦なく**すべて指摘した。

The team ruthlessly crushed their opponents in the final.

チームは決勝で相手を**容赦なく**打ち負かした。

You have to be ruthlessly honest with yourself sometimes.

時には自分に**容赦なく**正直にならなければならない。