"ruthlessly" in Portuguese (BR)
Definition
De um modo que não mostra piedade ou compaixão pelos outros; agir de forma dura ou cruel para alcançar um objetivo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Geralmente usado em contextos negativos para descrever pessoas ou ações sem compaixão. Comum com verbos como 'criticar', 'eliminar', 'competir' ou 'perseguir'. Não se limita a violência física, mas à ausência de empatia para alcançar um objetivo.
Examples
The company ruthlessly cut hundreds of jobs.
A empresa **demitiu** centenas de funcionários **de forma impiedosa**.
He ruthlessly pursued his goals.
Ele **perseguiu** seus objetivos **implacavelmente**.
The teacher ruthlessly marked the exams.
O professor corrigiu as provas **de forma impiedosa**.
She ruthlessly pointed out every mistake I made.
Ela apontou **de forma impiedosa** cada erro que cometi.
The team ruthlessly crushed their opponents in the final.
O time **aniquilou** os adversários na final **implacavelmente**.
You have to be ruthlessly honest with yourself sometimes.
Às vezes é preciso ser **implacavelmente** honesto consigo mesmo.