"rustle up" in Russian
Definition
Оперативно найти или приготовить что-либо, чаще всего еду, используя то, что есть под рукой.
Usage Notes (Russian)
Разговорное выражение; чаще относится к еде ('rustle up some dinner'), но может использоваться и для других предметов ('rustle up some tickets'). Означает неформальное быстрое действие.
Examples
Can you rustle up some sandwiches for us?
Ты можешь **достать** для нас несколько бутербродов?
She often rustles up dinner from whatever is in the fridge.
Она часто **быстро готовит** ужин из того, что есть в холодильнике.
I'll try to rustle up some chairs for everyone.
Я попробую **достать** для всех стулья.
Give me ten minutes and I’ll rustle up something tasty.
Дай мне десять минут, и я что-нибудь вкусное **быстро приготовлю**.
He somehow managed to rustle up enough money for the trip.
Он каким-то образом сумел **достать** достаточно денег на поездку.
Don’t worry, I’ll rustle up some coffee.
Не переживай, я **быстро приготовлю** кофе.