"rustle up" in Spanish
Definition
Preparar o conseguir algo rápidamente, normalmente comida u otra cosa necesaria, a menudo usando lo disponible y sin mucha planificación.
Usage Notes (Spanish)
Es informal y se usa sobre todo para comida ('rustle up some lunch'), pero también para conseguir algo rápido ('rustle up some cash'). Indica improvisación y rapidez. No es formal.
Examples
Can you rustle up some sandwiches for us?
¿Puedes **improvisar** unos bocadillos para nosotros?
She often rustles up dinner from whatever is in the fridge.
Ella a menudo **improvisa** la cena con lo que haya en la nevera.
I'll try to rustle up some chairs for everyone.
Intentaré **conseguir rápidamente** unas sillas para todos.
Give me ten minutes and I’ll rustle up something tasty.
Dame diez minutos y **improviso** algo rico.
He somehow managed to rustle up enough money for the trip.
De alguna manera **consiguió rápidamente** el dinero suficiente para el viaje.
Don’t worry, I’ll rustle up some coffee.
No te preocupes, **improviso** un poco de café.