"rustle up" in Arabic

تدبُّر بسرعةترتيب بسرعة

Definition

تحضير أو تدبير شيء بسرعة، عادة طعام أو غرض ضروري، غالبًا باستخدام ما هو متوفر وبدون تخطيط مسبق.

تعبير غير رسمي وغالبًا يستخدم مع الطعام ('rustle up some dinner') أو لتدبير أي شيء بسرعة. يدل على الارتجال والسرعة. غير مناسب للمواقف الرسمية.

Can you rustle up some sandwiches for us?

هل يمكنك أن **تدبّر بسرعة** بعض السندويشات لنا؟

She often rustles up dinner from whatever is in the fridge.

هي غالبًا **تدبّر بسرعة** العشاء مما يوجد في الثلاجة.

I'll try to rustle up some chairs for everyone.

سأحاول **ترتيب بسرعة** بعض الكراسي للجميع.

Give me ten minutes and I’ll rustle up something tasty.

أعطني عشر دقائق وسأ**أدبّر بسرعة** شيئًا لذيذًا.

He somehow managed to rustle up enough money for the trip.

بطريقة ما **دبّر بسرعة** ما يكفي من المال للرحلة.

Don’t worry, I’ll rustle up some coffee.

لا تقلق، سأ**أقوم بسرعة بتحضير** بعض القهوة.