"rust away" in Chinese (Traditional)

• 生鏽腐蝕殆盡
• 完全生鏽

Definition

因生鏽而逐漸腐蝕、消失，通常指金屬長時間暴露於潮濕環境中。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常用於描述放在戶外或沒人管理的金屬物體被完全腐蝕。比單純的“生鏽”更強調完全消失。非正式表達，多用於口語或敘述，也可用於比喻。

Examples

If you leave the bike in the rain, it will rust away.

如果你把腳踏車放在雨中，它會**生鏽腐蝕殆盡**。

The old gate began to rust away after many years.

舊門在多年後開始**生鏽腐蝕殆盡**。

The tools in the shed have started to rust away.

棚子裡的工具已經開始**生鏽腐蝕殆盡**。

Our grandfather’s old truck just rusted away in the back yard.

爺爺的舊卡車就在後院**生鏽腐蝕得消失了**。

Most of the fishing boats here have rusted away over the years.

這裡的大部分漁船多年下來早已**生鏽腐蝕殆盡**。

If something isn’t taken care of, it’ll just rust away before you know it.

如果不保養東西，轉眼間它們就會**生鏽腐蝕殆盡**。