"rush" in Arabic

• عجلة
• يسرع
• يندفع

Definition

يعني أن تفعل شيئًا بسرعة كبيرة لأن الوقت قليل، أو أن تتحرك بسرعة إلى مكان ما. وكاسم، يعني أيضًا حالة من العجلة المفاجئة أو فترة مزدحمة تحدث فيها أشياء كثيرة في الوقت نفسه.

Usage Notes (Arabic)

هذه الكلمة شائعة جدًا كفعل وكاسم: 'Don't rush' و 'I'm in a rush'. غالبًا ما تعطي إحساسًا بالضغط أو ضيق الوقت. من التراكيب الشائعة: 'rush to do something' و 'rush out' و 'morning rush' و 'rush hour'. لا تخلط بينها وبين 'hurry' تمامًا؛ المعنى متقارب، لكن 'rush' غالبًا أقوى أو أكثر مفاجأة.

Examples

Please don't rush your homework.

من فضلك لا **تنجز** واجبك **على عجل**.

I had to rush to catch the bus.

اضطررت إلى **الإسراع** للحاق بالحافلة.

The store is busy during the lunch rush.

يكون المتجر مشغولًا خلال **زحمة** وقت الغداء.

Sorry, I can't talk right now—I'm in a rush.

آسف، لا أستطيع التحدث الآن — أنا في **عجلة** من أمري.

Everyone rushed out when the fire alarm went off.

**اندفع** الجميع إلى الخارج عندما انطلق إنذار الحريق.

Let's not rush this decision; we need more time to think.

دعنا لا **نتسرع في** هذا القرار؛ نحن بحاجة إلى مزيد من الوقت للتفكير.