"rush" in Portuguese (PT)
Definition
Fazer algo muito rapidamente porque não há muito tempo, ou deslocar-se depressa para algum lado. Como nome, também significa um momento de pressa ou um período muito movimentado em que acontecem muitas coisas ao mesmo tempo.
Usage Notes (Portuguese (PT))
É muito comum como verbo e como nome: 'Don't rush' e 'I'm in a rush'. Normalmente sugere pressão ou falta de tempo. Combinações frequentes: 'rush to do something', 'rush out', 'morning rush', 'rush hour'. Não confundir com 'hurry': são próximos, mas 'rush' soa muitas vezes mais forte ou mais repentino.
Examples
Please don't rush your homework.
Por favor, não **faças** os trabalhos de casa à **pressa**.
I had to rush to catch the bus.
Tive de **apressar-me** para apanhar o autocarro.
The store is busy during the lunch rush.
A loja fica movimentada durante a **azáfama** da hora de almoço.
Sorry, I can't talk right now—I'm in a rush.
Desculpa, não posso falar agora — estou com **pressa**.
Everyone rushed out when the fire alarm went off.
Toda a gente **saiu a correr** quando o alarme de incêndio disparou.
Let's not rush this decision; we need more time to think.
Não vamos **apressar** esta decisão; precisamos de mais tempo para pensar.