"rush into" in Portuguese (PT)
Definition
Fazer algo rapidamente sem pensar bem ou considerar as consequências, especialmente ao iniciar uma nova atividade, relação ou decisão.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Rush into' é informal e serve para alertar contra decisões ou ações apressadas. Normalmente aparece em expressões como 'rush into a decision', 'rush into marriage' ou 'rush into things'. Tem geralmente tom negativo, sugerindo más consequências.
Examples
Don't rush into buying a new car without comparing prices.
Não **te precipites em** comprar um carro novo sem comparar preços.
He rushed into making a decision and now regrets it.
Ele **se precipitou em** tomar uma decisão e agora está arrependido.
You shouldn't rush into a relationship until you know the person well.
Não deves **precipitar-te numa** relação antes de conheceres bem a pessoa.
They rushed into marriage after only a month of dating.
Eles **se precipitaram em** casar depois de apenas um mês de namoro.
Try not to rush into things when you're stressed—take a breath first.
Tenta não **te precipitares nas** coisas quando estiveres stressado—respira primeiro.
I always remind myself not to rush into something just because everyone else is doing it.
Eu lembro-me sempre de não **me precipitar em** algo só porque todos os outros o fazem.