"rush into" in Indonesian
Definition
Melakukan sesuatu dengan terburu-buru tanpa memikirkannya dengan matang atau mempertimbangkan akibatnya, terutama saat memulai hal baru.
Usage Notes (Indonesian)
Ekspresi ini informal dan menyarankan untuk tidak bertindak gegabah atau impulsif. Sering dipakai dalam frasa 'rush into a decision', 'rush into marriage', 'rush into things' dan biasanya bernuansa negatif—mengindikasikan bisa menyesal.
Examples
Don't rush into buying a new car without comparing prices.
Jangan **terburu-buru melakukan** pembelian mobil baru sebelum membandingkan harga.
He rushed into making a decision and now regrets it.
Dia **terburu-buru membuat** keputusan dan sekarang menyesalinya.
You shouldn't rush into a relationship until you know the person well.
Kamu sebaiknya tidak **terburu-buru memulai** hubungan sebelum benar-benar kenal orangnya.
They rushed into marriage after only a month of dating.
Mereka **terburu-buru menikah** setelah hanya satu bulan pacaran.
Try not to rush into things when you're stressed—take a breath first.
Cobalah untuk tidak **terburu-buru** dalam segala hal saat sedang stres—tarik napas dulu.
I always remind myself not to rush into something just because everyone else is doing it.
Saya selalu mengingatkan diri agar tidak **terburu-buru melakukan** sesuatu hanya karena semua orang melakukannya.