"rush in" in Spanish
Definition
Entrar a un lugar o situación rápidamente y, a menudo, sin pensar bien. También puede significar actuar demasiado rápido, especialmente sin considerar las consecuencias.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal; se usa tanto para acciones físicas (entrar corriendo a un lugar) como de forma metafórica (involucrarse apresuradamente en algo). Frases comunes: 'Don't rush in', 'rush in without thinking'.
Examples
Please don't rush in without knocking.
Por favor, no **entres corriendo** sin tocar la puerta.
The students rushed in when the bell rang.
Los estudiantes **entraron corriendo** cuando sonó la campana.
Never rush in to make a decision.
Nunca **te apresures** a tomar una decisión.
He tends to rush in without thinking about the consequences.
Él tiende a **meterse precipitadamente** sin pensar en las consecuencias.
Don't just rush in—take a moment to look around first.
No solo **entres corriendo**: tómate un momento para mirar alrededor primero.
I know you want to help, but try not to rush in until you understand the situation.
Sé que quieres ayudar, pero intenta no **meterte precipitadamente** hasta entender la situación.