"rush away" in Korean

서둘러 떠나다

Definition

어떤 장소를 매우 급하게 떠나는 것, 보통 급한 일이 있거나 갑자기 가야 할 때 사용됨.

비격식체로 주로 갑자기 일을 처리해야 하거나 빨리 떠나야 할 때 사용합니다. 예를 들어 '급히 나가야 했다'처럼 쓸 수 있습니다. 'run off'보다 서두르는 느낌이 강조됩니다.

I forgot my bag and had to rush away from the party.

나는 가방을 잊어버려서 파티에서 **서둘러 떠나야 했다**.

Please don't rush away—I want to talk to you.

**서둘러 떠나지 마**—너랑 얘기하고 싶어.

Tom saw the time and had to rush away to work.

톰은 시간을 보고 **서둘러** 일하러 **떠났다**.

Sorry to rush away, but my train leaves in five minutes!

미안하지만 **서둘러 떠나야 해**. 내 기차가 5분 뒤에 출발하거든!

She always rushes away after meetings to pick up her kids.

그녀는 회의가 끝나면 항상 아이들을 데리러 **서둘러 떠난다**.

Don't rush away—let's grab a coffee if you have time.

**서둘러 떠나지 말고** 시간 있으면 같이 커피 마시자.